شمال إيطاليا造句
例句与造句
- أراهن أنك من شمال إيطاليا
我打赌你是意大利北部人 - فخر (داتشي يوربينو). داتشي يوربينو كانت دولة مستقلة شمال إيطاليا
乌尔比诺公爵领地的特产 - الوندال في الأقاليم الأفريقية والقوط الشرقيين في شمال إيطاليا
非洲各省的旺达尔人、 北意大利的东哥特人等。 - لمعرفة ما حدث، لقد جئت إلى شمال إيطاليا ومدينة رافينا
为了了解曾经发生的事， 我来到意大利北部的拉文纳城。 - وراجع تحقيقات عدة بشأن جرائم الحرب التي ارتكبت في شمال إيطاليا في عام 1943.
此外，复核几起关于1943年在意大利北部所犯战争罪的调查。 - وبهذه الصفة، قام أيضا بالإشراف على تحقيقات عدة بشأن جرائم الحرب التي ارتكبت في شمال إيطاليا في عام 1944.
该项职责还包括监督几起关于1944年在意大利北部所犯战争罪的调查，尤其是对因15项谋杀被起 - ومن الحالات الملحوظة التي تشذ عن هذا الاتجاه المتمثل في ازدياد التفاوت على الصعيد الإقليمي على المدى الطويل، التقارب في مستويات الدخل في منطقتي غربي ألمانيا وشرقها وفي منطقتي شمال إيطاليا وجنوبها.
在这一区域间日益不平等的长期趋势中，一个值得注意的例外是，德国西部和东部地区，意大利北部和南部之间的收入越来越接近。 - 29- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تتصدى بجدية للمشكلة المستمرة المتمثلة في الفروق الاقتصادية والاجتماعية بين شمال إيطاليا وجنوبها، التي تمارس تأثيراً سلبياً على أوضاع النساء والشباب والأطفال والفئات المظلومة والمهمشة.
委员会建议缔约国认真处理意大利北部和南部地区之间持续存在经济及社会不平等现象，因而对妇女、青年、儿童和处境不利及边缘化群体的境况造成不利影响的问题。 - 135- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تتصدى بجدية للمشكلة المستمرة المتمثلة في الفروق الاقتصادية والاجتماعية بين شمال إيطاليا وجنوبها، التي تؤثر تأثيراً سلبياً على أوضاع النساء والشباب والأطفال والفئات المحرومة والمهمشة.
委员会建议缔约国认真处理意大利北部和南部地区之间持续存在经济及社会不平等现象，因而对妇女、青年、儿童和处境不利及被排斥群体的境况造成不利影响的问题。 - 6- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تتصدى بجدية للمشكلة المستمرة المتمثلة في الفروق الاقتصادية والاجتماعية بين شمال إيطاليا وجنوبها التي لها وقع سلبي على أوضاع النساء والشباب والأطفال والفئات المحرومة والمهمشة.
委员会建议，缔约国认真处理意大利北部和南部地区之间长期存在的经济和社会不平等的问题，因为这种问题对妇女、青年、儿童和处境不利及边缘化群体的境况造成不利的影响。 - فيما يتعلق بمشاريع التدابير اﻹيجابية، طرأ انخفاض حاد على عدد المشاريع المقدمة، وظهر تفاوت كبير في النسب الرقمية بين المشاريع المقدمة والموافق عليها في شمال إيطاليا ووسطها وجنوبها؛ وﻻحظت اللجنة أيضا تباينا واضحا بين مشاريع التدريب التي يعتمد عدد كبير منها وفئات التدابير اﻷخرى؛
在积极行动项目方面，提出的项目显着减少，意大利北部、中部和南部所提出项目和获批准项目的数字比例有显着差距；该委员会还注意到更经常通过的培训项目和其他类活动之间的明显差距； - فهذا الإقيلم الصغير الواقع في شمال إيطاليا والذي كان يشكل جزءا من النمسا حتى نهاية الحرب العالمية الثانية يتمتع الآن باستقلال واسع النطاق يقترن بضمانات لحماية حقوق الأقلية الألمانية والأقلية المتحدثة باللادينية مثل التعليم باللغة الأم في المرحلتين الابتدائية والثانوية.
这是意大利北部地区的一个小省，在二次大战结束前一直是奥地利的一部分。 该地区现在享有普遍的自治权，对于保护讲德语和拉登语的少数民族的权利，如以母语进行初级和中级教育的权利，都有保障措施。 - دعم روح المبادرة لدى المؤسسات الصغيرة والمتوسطة؛ وفي هذا اﻻتجاه يُقترح إجراء المفاوضات مع اللجنة اﻷوروبية لتحديد المعونة المقدمة ﻻستخدام العاملين في المشاريع المنتمية إلى فئات خاصة والعاملة في مناطق محددة من البلد، وﻻ سيما في مناطق جنوب إيطاليا وفي المناطق الصناعية الكاسدة في شمال إيطاليا ووسطها؛
支持中小企业创业；正是为了这一目的准备和欧洲委员会谈判以调整在雇用工人方面对一些企业的援助，这些企业位于一些特殊地区，特别是意大利南部以及北部和中部的一些工业萎缩地区，属于特殊类别； - سياسة الهياكل اﻷساسية وأهلية الطلب العام ٣٣- تهدف المقترحات إلى ضمان تنفيذ هذه السياسة تنفيذا إيجابيا وتحقيق نمو مأمون وتنافسي لﻻقتصاد والعمالة، ولذلك فهي ﻻ تتوخى نوعا مختلفا لتدابير اﻹدارة العامة فحسب، وإنما تتوخى أيضا إشراك قوى اﻹنتاج المحلية في المساعي الرامية إلى تقليص الفوارق في الهياكل اﻷساسية بين شمال إيطاليا وجنوبها.
为了确保这一政策的积极执行，从而保证具有竞争能力的经济和就业增长，在缩小意大利南部和北部基础结构的差距方面，建议不仅设想了一种不同的政府行政部门的干预，而且设想了地方生产部门的参与。